eCharcha.Com   Support eCharcha.Com. Click on sponsor ad to shop online!

Advertise Here

Go Back   eCharcha.Com > Culture > Cultural Exchange

Notices

Cultural Exchange Cultural topics - Indian and other

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 18th, 2013, 10:43 PM
landyaBhai's Avatar
landyaBhai landyaBhai is offline
Proud LLKC member
 
Join Date: Apr 2004
Location: Here-Now
Posts: 6,421
landyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond repute
Need an equivalent for this in English?

What would be an English equivalent of "Ujjad, Lattmaar, Gavaar, Muh-Phat" kind of personality?
__________________
The Quieter You Become, The More You Can Hear
Reply With Quote
  #2  
Old December 18th, 2013, 10:45 PM
dirty's Avatar
dirty dirty is offline
Super eCharchan
 
Join Date: Dec 2000
Location: SoCal USA
Posts: 11,345
dirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond reputedirty has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

Quote:
Originally Posted by landyaBhai View Post
What would be an English equivalent of "Ujjad, Lattmaar, Gavaar, Muh-Phat" kind of personality?
Everyone on echarcha
__________________
Fair use is a limitation and exception to the exclusive right granted by copyright law to the author of a creative work. In United States copyright law, fair use is a doctrine that permits limited use of copyrighted material without acquiring permission from the rights holders. Examples of fair use include commentary, criticism, news reporting, research, teaching, library archiving and scholarship. It provides for the legal, unlicensed citation or incorporation of copyrighted material in another author's work under a four-factor balancing test.
Reply With Quote
  #3  
Old December 18th, 2013, 10:47 PM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

Well no.. curt or red neck..

(they come in "no baal" variety too.. ask dutty pai).
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #4  
Old December 18th, 2013, 11:01 PM
landyaBhai's Avatar
landyaBhai landyaBhai is offline
Proud LLKC member
 
Join Date: Apr 2004
Location: Here-Now
Posts: 6,421
landyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond reputelandyaBhai has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

yaar India mein gharwaalon ney poocha hai ... I dont know why, but they think TOEFL pass kiya, matbal chalta-phirta dictionary/thesaurus hoon ...
__________________
The Quieter You Become, The More You Can Hear

Last edited by landyaBhai; December 18th, 2013 at 11:04 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old December 18th, 2013, 11:12 PM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

Boorish or lout..
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #6  
Old December 18th, 2013, 11:14 PM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

oafish also is used. dickhead, shithead, pigheaded, swinish, blockhead, numbskuill, thinkheaded

depends on the context yaar
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.

Last edited by GpeL; December 18th, 2013 at 11:16 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old December 18th, 2013, 11:31 PM
Budmaas's Avatar
Budmaas Budmaas is offline
Instant Mischief
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 8,468
Budmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond repute
Angry Re: Need an equivalent for this in English?

Quote:
Originally Posted by landyaBhai View Post
What would be an English equivalent of "Ujjad, Lattmaar, Gavaar, Muh-Phat" kind of personality?

यह शब्द अभी हमारे डाटाबेस मे नही है ।
Ujjad=
Lattmaar=लठमार= Straight
Gavaar=गवार=Uneducated
Muh-phat=HAVE A BIG MOUTH=Straight forward=मुहफट

Last edited by Budmaas; December 19th, 2013 at 01:02 AM.
Reply With Quote
  #8  
Old December 18th, 2013, 11:33 PM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

Badmash, I hope tu baar baar apna sar real life mein nahi peetaa hoinga.

It is not only considered bad manners but also unauspiscious..koi bujurg dekhenga to chootad par joor se laaat marenga.
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #9  
Old December 19th, 2013, 01:03 AM
Budmaas's Avatar
Budmaas Budmaas is offline
Instant Mischief
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 8,468
Budmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

Quote:
Originally Posted by GpeL View Post
Badmash, I hope tu baar baar apna sar real life mein nahi peetaa hoinga.

It is not only considered bad manners but also unauspiscious..koi bujurg dekhenga to chootad par joor se laaat marenga.
Kisliye ?
Reply With Quote
  #10  
Old December 19th, 2013, 01:42 AM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
Re: Need an equivalent for this in English?

Boss head is considered the location for "ista dev" or kula dev.. and if you dislodge him, promptly shani will occupy is the belief.. and if you do it in front of any one else it has 2 implications..

1. tere sar ka shani mere ko mat de.. (ie. I am dislodging him)
2. Kaise paida ho gaya yaar.. (ie. calling the other person a unwanted, accidental child or a bastard).

Samjhaa.. aur agar kisi bade ke saamne kiyaa (especially the very old ones) they will take a huge offence to that. So be careful.
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #11  
Old December 19th, 2013, 05:13 AM
Budmaas's Avatar
Budmaas Budmaas is offline
Instant Mischief
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 8,468
Budmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond reputeBudmaas has a reputation beyond repute
Question Re: Need an equivalent for this in English?

Quote:
Originally Posted by GpeL View Post
Boss head is considered the location for "ista dev" or kula dev.. and if you dislodge him, promptly shani will occupy is the belief.. and if you do it in front of any one else it has 2 implications..

1. tere sar ka shani mere ko mat de.. (ie. I am dislodging him)
2. Kaise paida ho gaya yaar.. (ie. calling the other person a unwanted, accidental child or a bastard).

Samjhaa.. aur agar kisi bade ke saamne kiyaa (especially the very old ones) they will take a huge offence to that. So be careful.
What are you talking about ?

Kya aur kis baare mey bol rahe ho ?
Reply With Quote
  #12  
Old December 19th, 2013, 11:14 AM
zyzzva's Avatar
zyzzva zyzzva is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2000
Location: (X, Y, Z)
Posts: 2,002
zyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond reputezyzzva has a reputation beyond repute
Thumbs up Re: Need an equivalent for this in English?

Quote:
Originally Posted by landyaBhai View Post
What would be an English equivalent of "Ujjad, Lattmaar, Gavaar, Muh-Phat" kind of personality?
J for Jaat
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Magic Number 108 - Indian equivalent of 911 motowner Health 19 November 2nd, 2010 09:26 AM
Google gets the Chinese equivalent of 'Fuck You', may cease China operations! echarcha Computing 11 January 19th, 2010 11:54 AM
Madrasa certificates will now be CBSE equivalent innocent_boy Indian Politics 9 January 20th, 2009 06:30 PM
Equivalent of 911… Bro SoapBox 33 April 4th, 2003 07:41 PM
English of the Pakis!!! ruleroftheworld Taaza Khabar - Current news 26 April 26th, 2001 12:12 PM


All times are GMT -7. The time now is 08:23 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site Copyright © eCharcha.Com 2000-2012.