eCharcha.Com   Support eCharcha.Com. Click on sponsor ad to shop online!

Advertise Here

Go Back   eCharcha.Com > Entertainment > Films

Notices

Films Your pet peeves and raves about new releases

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 17th, 2010, 02:32 AM
badriprasad's Avatar
badriprasad badriprasad is offline
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Location: Patna BIHAR!
Posts: 4,937
badriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond repute
Question Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Original dialogues are in one of our south Indian language/dialect. Kindly translate? Will remain grateful.

What is Cheema?

Is fat guy family driver or related to the girl?

Who are the couple and why are they hiding behind the window watching girl shout tcheema tcheema?

What is balm stuff fat guy applies on Tcheema girl's navel?

IMPORTANT NOTICE: No media files are hosted on these forums. By clicking the link below you agree to view content from an external website. We can not be held responsible for the suitability or legality of this material. If the video does not play, wait a minute or try again later.
I AGREE
__________________
............................................
दूर से देखने पर तो यही लगता था ... 'वाह! वहाँ क्या मजा होता होगा!'
बुरे फसें 'मजाल', आ कर जन्नत में ... हमने तो सोचा था, कुछ नया होता होगा!
Stupid opinions ... all mine ... worth 2 cents ... you can have for free with a pinch of salt.
"......I can't believe I am saying this..... if you re not humble in this world, this world will thrust humbleness upon you" - Mike Tyson!!!
Distrust Doesn't Hurt - Not As Much as Trust does! - me said first quoted at www echarcha.com
Reply With Quote
  #2  
Old February 17th, 2010, 03:03 AM
Indian's Avatar
Indian Indian is offline
Indian eCharchan
 
Join Date: Aug 2000
Location: HELLabad
Posts: 3,344
Indian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond repute
Talking Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by badriprasad View Post
Original dialogues are in one of our south Indian language/dialect. Kindly translate? Will remain grateful.

What is Cheema?

Is fat guy family driver or related to the girl?

Who are the couple and why are they hiding behind the window watching girl shout tcheema tcheema?

What is balm stuff fat guy applies on Tcheema girl's navel?
Cheema=Ant..

they are talking about Ants getting into pants and underwear s and hurting them seriously.
office mein hu abhi..or else i would have provided u complete translation...which is ...i dont have words to describe.
__________________
born LLKC !

not ashamed to be IDLE !
Reply With Quote
  #3  
Old February 17th, 2010, 03:14 AM
badriprasad's Avatar
badriprasad badriprasad is offline
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Location: Patna BIHAR!
Posts: 4,937
badriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond reputebadriprasad has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by Indian View Post
Cheema=Ant..

they are talking about Ants getting into pants and underwear s and hurting them seriously.
office mein hu abhi..or else i would have provided u complete translation...which is ...i dont have words to describe.
Later but try you must. Thanks.

__________________
............................................
दूर से देखने पर तो यही लगता था ... 'वाह! वहाँ क्या मजा होता होगा!'
बुरे फसें 'मजाल', आ कर जन्नत में ... हमने तो सोचा था, कुछ नया होता होगा!
Stupid opinions ... all mine ... worth 2 cents ... you can have for free with a pinch of salt.
"......I can't believe I am saying this..... if you re not humble in this world, this world will thrust humbleness upon you" - Mike Tyson!!!
Distrust Doesn't Hurt - Not As Much as Trust does! - me said first quoted at www echarcha.com
Reply With Quote
  #4  
Old February 17th, 2010, 03:17 AM
Indian's Avatar
Indian Indian is offline
Indian eCharchan
 
Join Date: Aug 2000
Location: HELLabad
Posts: 3,344
Indian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by badriprasad View Post
Later but try you must. Thanks.

yes, but you have to give me the address of that person who had forwarded you this link. i have some serious business talk to do with him.
__________________
born LLKC !

not ashamed to be IDLE !
Reply With Quote
  #5  
Old February 17th, 2010, 06:49 AM
Rakhi's Avatar
Rakhi Rakhi is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 9,702
Rakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by Indian View Post
Cheema=Ant..

they are talking about Ants getting into pants and underwear s and hurting them seriously.
office mein hu abhi..or else i would have provided u complete translation...which is ...i dont have words to describe.
Why is she wearing just a bra over jeans? Is this new fashion ?
Reply With Quote
  #6  
Old February 17th, 2010, 06:57 AM
Indian's Avatar
Indian Indian is offline
Indian eCharchan
 
Join Date: Aug 2000
Location: HELLabad
Posts: 3,344
Indian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond reputeIndian has a reputation beyond repute
Smile Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by Rakhi View Post
Why is she wearing just a bra over jeans? Is this new fashion ?
overall today had been a bad day of this month, but you really made me laugh today ..and im going home with a smile on my face
thank you
__________________
born LLKC !

not ashamed to be IDLE !
Reply With Quote
  #7  
Old February 17th, 2010, 07:32 AM
milanfanabhi's Avatar
milanfanabhi milanfanabhi is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Mar 2006
Location: west coast of india
Posts: 4,822
milanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by Rakhi View Post
Why is she wearing just a bra over jeans? Is this new fashion ?
face of a liberal India...
__________________
cheteshwar pujara-ગુજરાતી માણસના પોતાના rahul dravid
Reply With Quote
  #8  
Old February 17th, 2010, 07:47 AM
JaiSpeaks's Avatar
JaiSpeaks JaiSpeaks is offline
The NEo of Echarcha
 
Join Date: Apr 2001
Location: USA
Posts: 6,827
JaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Why wouldnt she just undress ?
__________________
If you win you need not explain.. But if you lose you should not be there to explain
Reply With Quote
  #9  
Old February 17th, 2010, 08:13 AM
Rakhi's Avatar
Rakhi Rakhi is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 9,702
Rakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond reputeRakhi has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by JaiSpeaks View Post
Why wouldnt she just undress ?
yeah...and after all the up and down jumping (why did she jump?), the ant is surprisingly safe.
Reply With Quote
  #10  
Old February 17th, 2010, 09:55 AM
sunnykode's Avatar
sunnykode sunnykode is offline
Life is BEAUtiful
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 5,521
sunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

holly cow....what is this B grade movie?
__________________
Life is fleeting as the butterfly, beautiful yet transient.

Reply With Quote
  #11  
Old February 17th, 2010, 10:09 AM
JaiSpeaks's Avatar
JaiSpeaks JaiSpeaks is offline
The NEo of Echarcha
 
Join Date: Apr 2001
Location: USA
Posts: 6,827
JaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond reputeJaiSpeaks has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by Rakhi View Post
yeah...and after all the up and down jumping (why did she jump?), the ant is surprisingly safe.
Maybe the ant was chewing on something . But what is it that was causing discomfort .. I thought its usually the opposite ..
__________________
If you win you need not explain.. But if you lose you should not be there to explain
Reply With Quote
  #12  
Old February 17th, 2010, 10:10 AM
milanfanabhi's Avatar
milanfanabhi milanfanabhi is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Mar 2006
Location: west coast of india
Posts: 4,822
milanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond reputemilanfanabhi has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by sunnykode View Post
holly cow....what is this B grade movie?
you will be bestowed with the wrath of all telgus on EC...you will be banned for lifetime from suec.
__________________
cheteshwar pujara-ગુજરાતી માણસના પોતાના rahul dravid
Reply With Quote
  #13  
Old February 17th, 2010, 10:27 AM
sunnykode's Avatar
sunnykode sunnykode is offline
Life is BEAUtiful
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 5,521
sunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by milanfanabhi View Post
you will be bestowed with the wrath of all telgus on EC...you will be banned for lifetime from suec.
so its not a B grade movie
__________________
Life is fleeting as the butterfly, beautiful yet transient.

Reply With Quote
  #14  
Old February 17th, 2010, 10:28 AM
sunnykode's Avatar
sunnykode sunnykode is offline
Life is BEAUtiful
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 5,521
sunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond reputesunnykode has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

Quote:
Originally Posted by Rakhi View Post
yeah...and after all the up and down jumping (why did she jump?), the ant is surprisingly safe.
Rakhiji jumping had nothing to do with ant
__________________
Life is fleeting as the butterfly, beautiful yet transient.

Reply With Quote
  #15  
Old February 17th, 2010, 12:09 PM
Charchila's Avatar
Charchila Charchila is offline
Temporarily Unbanned
 
Join Date: Sep 2001
Location: Ahmedabad, CA
Posts: 7,628
Charchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond reputeCharchila has a reputation beyond repute
Re: Translation Thread! Someone translate into Hindi or English? Please.

badriprasad jjw, which keywords did you use to search this video if you didn't know what cheema meant?
__________________
.
March 16, 2012: Sachin Tendulkar scores his 100th century in Inter-fucking-national cricket

Sent from my iPhone.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Google Translation to Hindi innaccurate YedaAnna SoapBox 12 September 24th, 2008 06:30 AM
Help to translate to English please... melissasac Hindi 7 March 27th, 2008 02:16 PM
english translation of kishore kumar songs needed Cynic Music 1 February 24th, 2006 09:35 AM


All times are GMT -7. The time now is 05:51 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site Copyright © eCharcha.Com 2000-2012.