View Single Post
  #68  
Old September 1st, 2015, 02:41 PM
swami's Avatar
swami swami is offline
Super eCharchan
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 12,846
swami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond reputeswami has a reputation beyond repute
Re: English equivalent of Hindi/vernacular proverbs/idioms

Quote:
Originally Posted by Memento Vivere View Post
Difference between 'mohabbat' and 'pyaar'?

From the Talat Mehmood song in Parchaiin (1952):
Mohabbat hi ne jo samjhe, woh zalim pyaar kya jaane
Nikalti dil ke taaron se, jo hai jhankar kya jaane

Is there just a noun/verb kind of difference, or is the shayar hinting at something deeper?

======
What is the preferred way to include video? Copy/paste the link or is there a way to embed?
You can embed YouTube videos check here for more details http://www.echarcha.com/forum/showthread.php?t=28716
__________________
There are four kinds of people to avoid in the world: the assholes, the asswipes, the ass-kissers, and those that just will shit all over you.
Reply With Quote