Thread: office funnies
View Single Post
  #135  
Old September 7th, 2017, 02:28 PM
sgars's Avatar
sgars sgars is offline
2
 
Join Date: Jan 2007
Location: Mid West
Posts: 7,556
sgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond reputesgars has a reputation beyond repute
Re: office funnies

Quote:
Originally Posted by Charchila View Post
I was getting some Chinese translation help from a coworker to make some regional updates.

Needed to change some time references from "a.m." to "p.m."

Code:
She:
 下午 = pm
She:
 上午 = am

Me: 
 with that, i prove that...
 下 = p
 上 = a
 午 = m

She:
 上 = up
 下 = down

Me:
 Got it! It makes sense.

She: 
 ha ha

Me:
 ha ha
上 = up
下 down


Weren't you tempted to say. Won't work in India- AM or PM, it is always 上
__________________
This is quite a game, politics. There are no permanent enemies, and no permanent friends,only permanent interests. - Some Firang
Reply With Quote