Calling Siffar and other punjabi/panjabans- Help wanted to identify a song (punjabi).

[GpeL]

I just watched the dvd of Madhuri Dixit Live in Bangalore.

In that the girl jaswinder or something like that was singing the song sona sona from major saheb

sona sona dil mera sona
Kudi panjaban dil mera le gayi.. etc etc.

and then breaks into an old song in punjaabi.. very famous but I dunno the title of the song. very very cool song..If any of you can identify (I know I know the info I m giving is too little).. but It goes something like..

tude gal tune chahida
something gal mahida
somethingelse gal mahi

etc etc.

Any help in identifying this song is greatly appreciated.

And

No wise craks please ;)

[GpeL]

Ok the girl is jaspinder narula.

and you can hear the song here.

http://www.saaz.net/asearchsong.jsp?pag=1&search=sona+sona&categ=title

[GpeL]

The segments which ends something like


Yaya kane baireee oy oy


I tried to capture the lyrics.. it will be hillariously wrong (and so I am posting it here). (Ok this is what I thought I heard)

oy.. challa bairee
chure de batan mahida
chure ke jara pahle
chure ko jara pahle
chure ke gal tu chaliyaa
yaa kanne bairee oy oy


(The fun of transliterating a language you dunno).

[GpeL]

Got it.

Challa by Who else.. gurudas maan..

I found a site where there is

http://www.proudtobesikh.com/sikh/media/remix/remix.asp

Go to this page and search for challa.

Or here (The very old version which idiots screwed up woth unnecessary remixing).

http://www.cthaynes.com/blog/archives/archive-052001.html

Anyone now can you pleae give me the lyrics of this (with meanings if possible).

[CyberKhiladi]

abbe inta pagla kyo gaya hai is soong ke peeche.......?

kisike liya gaana hai kya?

[GpeL]

oY paglaa hi gayaa hoon.. us ko sunte hi dil me ek emotion paida hota hai its a sense of elation I think. Also, I like to memorize such songs so I can sing it when I play it in my car.. sort of makes a traffic jam like a ball park.

Another lyric request (and if possible mp3's please)

Damaa dam mast kalandar
ali da pahla number
Lal meri bas rakhio bala jhule lalan
etc. etc. etc.

Adnaan sami's rendition is good and so was runa laila's.

I love some songs even though I dunno their meanings.. these really pump your blood.

Another one.

Dil da mam laa hai by Gurdaas man
and
Tutak tutak tutiyan by malkit singh
and tutakda bhi tutakda again malkit singh.. Great songs

And there are various other gidda's that stop me on my tracks.

I just love good music that all cyber.. be it rob zombie or gurdas maan or cliff richards or michael jacko or asha bhosle or lata mangeshkar or hindustani music (raag vasant, bhairavi, bhairav and malkauns) and karnatic (too many ragaas to list).

And ofcourse bethovan and mozzart (wow what great composers)
schumer, wagner (not all), and many waltz numbers.

[GpeL]

Dhoom tanaa na na na .......dhreena dhoom na na ....
tera mera mera tera dhoom ta na na na naaaa....
Dhoom tanaa na na na .......dhreena dhoom na na ....
tera mera mera tera dhoom ta na na na naaaa....
Dhoom tanaa na na na .......dhreena dhoom na na ....
tera mera mera tera dhoom ta na na na naaaa....

oo lal meri peri pat rakio bala jholay lalardh oo lal meri...
oo lal meri peri pat rakio bala jholay lalardh oo lal meri...
sindhrdi da saiwardh da sakhi sahbaz kalandar
dama dam mast kalandar
ali da pehla number
dama dam mast kalandar
sakhi shabaz kalandar
oo lal meri ...oo lal meri..........

mava nu veechrday dina vay peera
mava nu veechrday dina vay peera
pairda nu dainay peer bala jholay lalardh.....oo pairda nu dainayyy......
hai ..pairda nu dainay peer bala jholay lalardh.
sindhrdi da saiwardh da sakhi sahbaz kalandar
dama dam mast kalandar
ali da pehla number
dama dam mast kalandar
sakhi shabaz kalandar
oo lal meri ...oo lal meri..........

char charagh balardh hamesha
char charagh balardh hamesha
banjwa balardh ayo bala jholay lalrdh...ooo banjwa balardhhhh...
banjwa balardh ayo bala jholay lalrdh
sindhrdi da saiwardh da sakhi sahbaz kalandar
dama dam mast kalandar
ali da pehla number
dama dam mast kalandar
sakhi shabaz kalandar
oo lal meri ...oo lal meri..........

oouncha roza peera tera
oouncha roza peera tera
aik wagay dar aayo bala jholay lalardh .....oo heth wagayyy....
aik wagay dar aayo bala jholay lalardh
sindhrdi da saiwardh da sakhi sahbaz kalandar
dama dam mast kalandar
ali da pehla number
dama dam mast kalandar
sakhi shabaz kalandar
dama dam mast kalandar
sakhi shabaz kalandar
dama dam mast kalandar
ali da pehla number
dama dam mast kalandar
sakhi shabaz kalandar
dama dam mast kalandar


Wow.. found it finally.

[CyberKhiladi]

kya dislike karte ho wo bhi bata do zara

[GpeL]

Hate rap and the noisy heavy metal (unless it has some good reason for the noise like rob zombie).

[aashoo]

lyric ki baat nikli hai to zara ek iss song ki dene ka kasht karen

char dina da pyar O rabba
badi lambi judaai



from HERO by reshma

[deshpremi]

Derailing this topic a bit.....

During my MBA days we used to sing the above song (as mentioned by Ashoo), but replace the "J" in judai with "ch".... Also several other words were replaced, the results were hilarious.

Maybe I should post that version on G*ndMasti

[ChaudaviKeChand]

Even though I am punjaban my dialogues are abit off.......in other words my punjabi language is not all that great!! so sorry couldn't help out here.....but I believe aashoo is a DJ maybe he can help you out.......;)

[awara_dost]

Originally posted by ChaudaviKeChand
Even though I am punjaban my dialogues are abit off.......in other words my punjabi language is not all that great!! so sorry couldn't help out here.....but I believe aashoo is a DJ maybe he can help you out.......;)

ChaudaviKeChand ho ya aaftaab ho
punjaabi ho ke bhi apni langauge se anjaan ho

na puttar na aisa ni kitte.........

[GpeL]

Awaara bhai bahut dino ke baad login hue ho.. kyaa baat hai long vacation.. how is fatherhood treating you?

[CyberKhiladi]

Awara hawa ka jhoka hu.....
nika hu pal do pal ke liye.....

[awara_dost]

Originally posted by GpeL
Awaara bhai bahut dino ke baad login hue ho.. kyaa baat hai long vacation.. how is fatherhood treating you?

Awaara bhai bahut dino ke baad login hue ho

GpeL bhai is baat ka jawab CyberKhiladi ne de diya.

Baaki fatherhood jaise baate khule aam nahi karte.....;) Aajkal to bachelor(hood) chal reha hai..........

[GpeL]

Ain.. bachelor hood.. yaar tum to shaadi shuda ho nahi?

[CyberKhiladi]

shaadi jaise barbaadi kuan sarp e le re?

[awara_dost]

Originally posted by GpeL
Ain.. bachelor hood.. yaar tum to shaadi shuda ho nahi?

GpeL bhai kehan se khabre laate ho......apni journalist ki jara khabar lo bhai......;)

Achha ye batao Job market kaisa chal reha hai....

[GpeL]

Um.. some kanfusan here.. khair bachelor ho bo bhi bataa hi do ki fatherhood kaise lag rahaa hai!!

Yaar job market ki abhi bhi vaat hi lagi hui hai.. no visible improvements. Vaise mere ko jyaada effect nahi hai us ka.

[awara_dost]

Originally posted by GpeL
Um.. some kanfusan here.. khair bachelor ho bo bhi bataa hi do ki fatherhood kaise lag rahaa hai!!

Yaar job market ki abhi bhi vaat hi lagi hui hai.. no visible improvements. Vaise mere ko jyaada effect nahi hai us ka.

Are bhaiya aajkal apne ram bilkul akele hain.........baki team desh gayi hui hai.

[GpeL]

Oh ho.. to aish kar le bhaiye.. jab aayenge to phir se dhuni ramaani to padegi hi

[GpeL]

Oy balle balle.. siffar pai logon ho gaye.. siffar pai.. "challa" ka lyrics chahida hai pai.. jugaad do pai.

[siffar]

Originally posted by GpeL
Oy balle balle.. siffar pai logon ho gaye.. siffar pai.. "challa" ka lyrics chahida hai pai.. jugaad do pai.

Sorry yaar for logging in after so many days.... (was Busy really)
will get lyrics in a day or two..

and something for the song.. it is a really excellent song (see a southie is humming it :rolleyes:) and sets the mood to high...
and for someone in this thread who doesn't like his/her mother tongue, just wanna tell you that you are ungrateful..

BTW GPeL seems to have more knowledge abt PUNJABI culture than ChaudvinKeChaand, who is just a chaand without chaandni.. :(

ChaudvinKe Chaand --> what is the /what are things that u don't like abt PUNJABI :mad:

[GpeL]

Oy thank you thankyou yaar.. bas you made my day today.

[siffar]

WAISE try these songs too..
Mehndi by Malkit Singh
Tim Timande Tareya by Gurdass Mann
Some Punjabi Ghazals/songs by Ghulam ALi, Jagjit Singh, Mahendra kapoor and i'm sure u'll find u r self humming those tunes... :D

[GpeL]

I have 2 cassettes of malkit which I listen to. Mera ek problem hai yaar.. I have to sing along and saala words nahi pataa hota hai to I start to blaber.. majaa kirkiraa ho jaata hai.

[siffar]

Originally posted by GpeL
I have 2 cassettes of malkit which I listen to. Mera ek problem hai yaar.. I have to sing along and saala words nahi pataa hota hai to I start to blaber.. majaa kirkiraa ho jaata hai.
le mein teri saari help kartaa hoon PUNJABI mein

try this http://www.apnaorg.com for some poetry
try searching Google.com for keywords"Shiv Kumar Batalvi" you will find ultimate in poetry.. read the pages with translations

[ChaudaviKeChand]

Originally posted by siffar


BTW GPeL seems to have more knowledge abt PUNJABI culture than ChaudvinKeChaand, who is just a chaand with chaandni.. :)

ChaudvinKe Chaand --> what is the /what are things that u don't like abt PUNJABI :mad:

Abhe yaar.....just that I can't sing!!! don't get me wrong I own maybe 100 CDs which are punjabi/hindi mix, I love to listen and dance to hindi and punjabi music......you misinterpreted me!!! :(

[aashoo]

Originally posted by ChaudaviKeChand
Even though I am punjaban my dialogues are abit off.......in other words my punjabi language is not all that great!! so sorry couldn't help out here.....but I believe aashoo is a DJ maybe he can help you out.......;)



getting personnal again

you know punjabi very well or how you understand ur JIJAji's abuses.

:cool: JAMES BOND ( baapji iissstyle )

[aashoo]

Originally posted by ChaudaviKeChand


Abhe yaar.....just that I can't sing!!! don't get me wrong I own maybe 100 CDs which are punjabi/hindi mix, I love to listen and dance to hindi and punjabi music......you misinterpreted me!!! :(




I know 714-???-???? and you ll hear a song by sukhbir

taare gin gin yaad ich teri main te jaaga raatan nu

:cool: