please tell me the meanings

[waqar]

please tell me the meanings of these two hindi films' name in urdu or english
1. JAAGRUTI
2. NISHCHAIY

i will be thankful if u tell me their meanings in urdu or english.

[contrarian]

Jagruti -- Awakening .. perhaps awareness.

Nishchai -- Decision?

[waqar]

Originally posted by contrarian
Jagruti -- Awakening .. perhaps awareness.

Nishchai -- Decision?

but i read in dictionary the meanings of nishchaiy as "tehqeeqat" (in urdu) which is conflicting to decision. can some one clarify?

[Netra]

Waqar bhai, Nischay is definitely decision.

Maine nischay kiya hain means I have decided.

Now your turn.


What is the meaning of Dareechay (as in Andhere Dareechay)?

Originally posted by waqar


but i read in dictionary the meanings of nishchaiy as "tehqeeqat" (in urdu) which is conflicting to decision. can some one clarify? Nishchaiy could also connote 'definite' or 'the process of firming up or making a committment'.

Jaagruthi is closer to awakening than awareness.

[Netra]

Simple Indian bhai,

Isn't the hindi equivalent for definite, nischit (not nischay)?

eg yeh nischit hain ke .....

[risingsun]

Nishchay is sometimes used as definitely too.

for ex. -

usne nishchay hi aisa kiya hoga.

[Netra]

Sunny, usne nischay kiya hoga, if translated means

He must have decided.

Originally posted by Netra
Sunny, usne nischay kiya hoga, if translated means

He must have decided.
Netraji Behen,

Nischay may be a hindi word but it is borrowed from sanskrit. when borrowing happens the distinction between noun, adjective, adverb etc. blurs a bit.



My answer was based on my familiarity with Sanskrit. I would say nischay would mean 'definite', 'the state of being definite', 'definitely'. With my knowledge of Sanskrit I would think nischay is closer to 'definite' or 'certain' than 'decision'. PERHAPS THE WORD NIRNAY IS CLOSER TO 'DECISION'.

[waqar]

Originally posted by Netra
Waqar bhai, Nischay is definitely decision.

Maine nischay kiya hain means I have decided.

Now your turn.


What is the meaning of Dareechay (as in Andhere Dareechay)?

thank u netra for the meaning of nishchaiy.
yes dareechay is an urdu word and andheray dareechay was a nice paki drama. ok now the meanings of dareechay. you must have saw those walls of homes which have small holes so that you can look at the outside world, these small holes specially made on walls are called "dareechay" and andheeray darechay means that there is darkness outside the world so you cannot see from the holes by sitting in your home and thgis bias condition was the main theme of the drama "andheeray dareechay". by the way kya aap nay abhi tak yeh pakistani dramas daikhay hain
1. tanhaaian (13 episodes)
2. u kahi (13 episodes)
3. sona chandi (22 episodes)
4. waaris (13 episodes)

these dramas are 100 times better then dhoop kinarey and other dramas which u mentio, so please never miss these dramas specially unkahi and tanhaaiyan, if u miss then u miss the classic master pieces so watch them as soo as possible al these are most popular dramas and i am sure will be available everywhere so watch them soon and tell me .
take care

[Netra]

Thanks for the information, Waqar bhai. I think Simple Indianji's and Sunny are right. They have a background in Sanskrit which I don't. I had taken French instead of Sanskrit in school.

I haven't seen the dramas you mentioned. My only source for Pakistani dramas is the Zee. They did show Tanhaiyan and Waris, but I missed them. Pity.

[waqar]

Originally posted by Netra
Thanks for the information, Waqar bhai. I think Simple Indianji's and Sunny are right. They have a background in Sanskrit which I don't. I had taken French instead of Sanskrit in school.

I haven't seen the dramas you mentioned. My only source for Pakistani dramas is the Zee. They did show Tanhaiyan and Waris, but I missed them. Pity.

u can contact your video stores the dramas will be their. and i think u were right because i saw the film NISHCHAIY (salman, karisma, vinod khanna) although the film was killing boring and fazool but its central idea was the "decision" of salman khan, and "definite" makes no sense about the film name.
so what other indians ' opinion about the actual meaning of the word NISHCHAIY

[Netra]

Waqar bhai, the Indian community in Geneva is so small that the video cassettes are rented out by the grocery store owners who happen to be Sri Lankan. They keep only Hindi, Tamil and Malyalam films.

The Pakistani grocery shop does not rent out video cassettes. So there you are or rather there I am.

[waqar]

Originally posted by Netra
Waqar bhai, the Indian community in Geneva is so small that the video cassettes are rented out by the grocery store owners who happen to be Sri Lankan. They keep only Hindi, Tamil and Malyalam films.
u can demand them from your indian relative or friend in video cassete these dramas will be definetly in indian shops, my sister is living in chicago usa and she says that i dont feel very ajnabi because lot of pakistanies and indians are there and all paki products are available, aakhir aap dunya kay bilkul last corner main kiuun chali gaaean?? kiya apna desh yaad nahi aata, is ki matti ki khushbu nahi satatee?
The Pakistani grocery shop does not rent out video cassettes. So there you are or rather there I am.

[Netra]

Woh kya hain na Waqar bhai, my father-in-law was a diplomat with the International Telecommunications Union. That's how my husband went there, and after marriage I also went there.

Switzerland is not only beautiful but also a very safe place to live in. You can walk around freely even in the night and not be afraid of being mugged. And of course, we have Zee. And to tell you the truth, I hardly get time to watch films or the TV with a full time job and the household chores.

[Freedom_Peace]

Originally posted by waqar


1. tanhaaian (13 episodes)
2. u kahi (13 episodes)
3. sona chandi (22 episodes)
4. waaris (13 episodes)



Waqar bhai,
Let me know if any new drama's worth watching other than these.
I have seen all of these, Tanh.....was the best and Unkahi next....
I loved timmi, Mamu and and khabaja character the most.....
Jzkn.

[CyberKhiladi]

Originally posted by Freedom_Peace


Waqar bhai,
Let me know if any new drama's worth watching other than these.
I have seen all of these, Tanh.....was the best and Unkahi next....
I loved timmi, Mamu and and khabaja character the most.....
Jzkn.

Yup kabacha was hilarious as hell i remember watchin it likr in 86-87 when i was bout 7-8 and i still remember it and thats the only paki drama i saw and thats the only soap i have eva seen!! LOL

i did try watchim kyo ki saas bhi bahu thi ....i got the cassettes for myu mom and boy did it suk..........

[aashoo]

Originally posted by waqar
if u miss then u miss the classic master pieces so watch them as soo as possible al these are most popular dramas and i am sure will be available everywhere so watch them soon and tell me .
take care

somebody somewhere is fond of idiotbox dramas and afraid of real world.

waise India main abhi kaun sa serial jyada pasand aa raha hai logo ko - Henna aur Amanat khatam hue ki nahin

:D

[CyberKhiladi]

Originally posted by aashoo


somebody somewhere is fond of idiotbox dramas and afraid of real world.

waise India main abhi kaun sa serial jyada pasand aa raha hai logo ko - Henna aur Amanat khatam hue ki nahin

:D


according to general consensus.........kyo ki saans bhi......is a big hit in india....

then theres kusum gharana kutumbh hum pardesi ho gaaye ( man my granma and mom have taken the whoe prime time cable from me) its sux i have to get another eceiver to watch cable .....lol

[echarcha]

Originally posted by waqar


but i read in dictionary the meanings of nishchaiy as "tehqeeqat" (in urdu) which is conflicting to decision. can some one clarify?

In Hindi,

Jagruti means awakening, awareness

like the freedom struggle call given by Gandhi was a jagruti for many who did not join it before.


Nischay in Hindi surely means "decision"

Like "maine nischay kar liya hai ki aaj se main religion bashing nahin karunga :D"

[baapji]

Originally posted by echarcha

Like "maine nischay kar liya hai ki aaj se main religion bashing nahin karunga :D"

ye Jagurti aap main kaise jagrut hui

:)

[CyberKhiladi]

oooh sassura biggie hai na ooki bajay se.........nahi to eh echarcha pai to fatwa elaan karat burkistan pe

[baapji]

Originally posted by CyberKhiladi
burkistan pe

at first I read it like kabristan pe

:eek:

[waqar]

Originally posted by Freedom_Peace


Waqar bhai,
Let me know if any new drama's worth watching other than these.
I have seen all of these, Tanh.....was the best and Unkahi next....
I loved timmi, Mamu and and khabaja character the most.....
Jzkn.

following dramas are also worth watching
1, khuda ki basti
2. funkar galli
3. hawaain
4. alif noon

but i think nowadays pakistani dramas and indian films are facing the same problems, lot of money and very much unnecessary commercialism come in these both which spoils the real spirit of art, you can enjoy the current paki dramas and hindi films for a time being and after sometime u forget them, this is just because of dangerously increasing commercialism fact and also lack of hardwork and dedication to acheive the best results

[Netra]

Waqar bhai, Zee is relaying Aini and Colony 52 in Europe. How are these two dramas?

[waqar]

Originally posted by Netra
Waqar bhai, Zee is relaying Aini and Colony 52 in Europe. How are these two dramas?

aini is simply stupid and childish presentation with no depth and attractiveness for viewvers, colony 52 was basewd on the life of middle class drama in the year 1952 just 5 years after freedom , it was good (one year old in pakistan) for just a time pass.